Legal information
Terms and conditions of sale.
Version of 17 November 2026. These terms apply to Maison Owlaris’s outdoor maintenance, moss removal and water-repellent treatment, facade, terrace and roof cleaning, building work and recurring maintenance plans, for private and business customers, in France and Belgium. They are attached to every quote. The French version is the binding one.
1. Service provider
These general terms and conditions of sale (the “Terms”) are those of OWLARIS, a French single-shareholder simplified joint-stock company (SASU) with share capital of €1,000, whose registered office is at 4 rue d’Hondschoote, 59114 Steenvoorde (France), registered with the Dunkirk Trade and Companies Register (RCS) under number 943 781 344 (SIRET 943 781 344 00016), VAT number FR83943781344, represented by its president, Gautier Lauwerier, and trading as Maison Owlaris (“Maison Owlaris”).
Contact: contact@owlaris.fr — +33 7 69 97 72 68 — website: owlaris.fr.
2. Scope
These Terms apply to all services provided by Maison Owlaris, outdoor concierge, to private and business customers, in France and Belgium:
- outdoor maintenance (gardens, paths, driveways, surroundings);
- moss removal and water-repellent treatment;
- cleaning of facades, terraces, roofs and other outdoor surfaces;
- building work (repair, renovation, landscaping) described in the quote;
- recurring maintenance plans and outdoor concierge services, including the Maison Owlaris Signature plan.
In these Terms, a “consumer” means a customer acting as a consumer or non-professional; a “business customer” means a customer acting for the purposes of its activity (company, property manager, public body, association, etc.).
These Terms are provided with every quote and can be viewed at any time at owlaris.fr/cgv/. The specific conditions of the signed quote prevail over these Terms. A customer’s general terms of purchase apply only if Maison Owlaris has accepted them in writing. Rental of event equipment is subject to separate conditions, set out in the corresponding quote.
3. Services
The content of each service is described in the quote: nature of the work, surfaces or items treated, techniques and products used, number and frequency of visits.
Cleaning, maintenance and surface treatment services do not include repairs, replacement of components (tiles, slates, joints, render, gutters, etc.), roofing or waterproofing work, unless the quote expressly provides for them as building work.
Building work (repair, renovation, landscaping) is limited to the work described in the quote: nature, quantities, materials and supplies. The rules specific to building work are set out in article 13.
Maison Owlaris chooses the methods and products suited to each surface and uses them in accordance with their instructions for use and the regulations.
4. Quotes and formation of the contract
Every service is subject to a prior quote, with no obligation, drawn up after discussion with the customer and, where necessary, after a site visit or examination of photos. Any information and prices published on the website are given for guidance only; nothing is sold or paid for online.
The quote states the description of the service, its price, the planned date or period of the work, the payment terms and its period of validity (30 days unless stated otherwise).
The contract is formed when the customer signs the quote within its period of validity, by handwritten or electronic signature, or by written acceptance by e-mail quoting the quote reference. This acceptance constitutes acceptance of these Terms.
Any change or additional service requested during the contract is subject to an amendment or a new quote accepted in writing.
5. Prices
Prices are expressed in euros. For consumers, they are stated including all taxes (TTC). For business customers, they are stated excluding VAT (HT), with VAT added at the rate in force on the invoice date; the quote also states the amount including VAT.
Where applicable, the quote specifies travel costs, green waste removal or hire of specific equipment (aerial platform, scaffolding, etc.). No cost that does not appear in the quote may be invoiced without the customer’s written consent.
Services relating to real estate are subject to the VAT of the country where the property is located. For a property located in Belgium, the quote specifies the applicable VAT treatment.
The price of a recurring plan is fixed for the period stated in the quote. Any price change for a subsequent period is notified to the customer in writing at least one month before it applies; a customer who refuses it may end the plan, free of charge, before that date.
6. Deposit, invoicing and payment
A deposit of between 30% and 50% of the price, depending on the service, may be requested when the quote is signed: its amount and the payment schedule appear in the quote.
For an off-premises contract with a consumer (for example signed at their home), no payment or deposit may be received before the end of a period of seven days from the conclusion of the contract (article L221-10 of the French Consumer Code).
The balance is invoiced at the end of the work; for a recurring plan, at the intervals set in the quote (monthly, yearly, etc.). Invoices are payable on the due date they state; failing that, on receipt for consumers and within 30 days of the invoice date for business customers.
Payment is made by bank transfer, using the details shown on the invoice, or by any other means it states. No discount is granted for early payment.
7. Late payment
- Business customers: any sum not paid by the due date automatically incurs, without any reminder being required, late-payment penalties equal to three times the statutory interest rate in force, plus a fixed recovery fee of €40 (articles L441-10 and D441-5 of the French Commercial Code). If the recovery costs incurred are higher, additional compensation may be claimed on presentation of evidence.
- Consumers: after a formal notice that remains unanswered, the sums due bear interest at the statutory rate.
- Consumers resident in Belgium: no interest or charges are claimed before a first free reminder has been sent and the period set by Book XIX of the Belgian Code of Economic Law has expired, and they remain within the limits laid down in that Book.
In the event of late payment, Maison Owlaris may, after a reminder that remains unanswered, suspend future work until the sums due have been paid.
8. Recurring maintenance plans
Recurring plans (regular maintenance, outdoor concierge services, including the Maison Owlaris Signature plan) provide for regular visits whose content, frequency, duration and price are set in the quote. Visit dates are scheduled with the customer.
Duration and renewal: the plan is concluded for the duration stated in the quote. If the quote provides for tacit renewal, Maison Owlaris informs the consumer in writing, no earlier than three months and no later than one month before the end of the current period, of their right not to renew the contract (article L215-1 of the French Consumer Code). If this information is not given, the consumer may end the contract free of charge, at any time, from the renewal date.
Termination: the customer may end the plan under the conditions set in the quote, by e-mail or by post; where the contract was concluded electronically, it may also be terminated electronically. Visits already carried out remain payable; sums paid in advance for visits not carried out are refunded.
The conditions for postponing a visit at the customer’s request are set out in the quote. A visit prevented by the weather is postponed under the conditions of article 11.
9. Performance of the services
Maison Owlaris performs its services with care, in accordance with the quote and good trade practice. The date of the work is agreed jointly and confirmed to the customer before the visit. Announced lead times are given in good faith; if prevented, Maison Owlaris informs the customer as soon as possible and offers a new date.
For a consumer, if no date has been agreed, the service is performed without undue delay and no later than thirty days after the conclusion of the contract, unless postponed because of the weather or at the customer’s request (article L216-1 of the French Consumer Code).
10. Site access and customer obligations
To allow safe and effective work, the customer undertakes to:
- provide access to the areas to be treated on the agreed date (gate, keys, codes) and keep animals away;
- report before the work any relevant feature: known fragility or defect of the surface (broken tiles, cracks, loose render, damaged joints), sensitive surfaces, plants or equipment, underground networks or items;
- provide the asbestos survey of the building, if one exists; Maison Owlaris may refuse or adapt work on a material that may contain asbestos (for example certain fibre-cement roofs and sheets);
- move or protect vehicles, garden furniture and fragile or valuable items, and close windows, doors and vents in the areas concerned;
- provide a water point or an electrical socket where the quote provides for it;
- obtain the authorisations for which they are responsible (co-ownership, landlord, neighbour where access is through their land, planning permission where building work requires it, unless the quote states otherwise) and inform the occupants. The quote specifies who applies for any permit to occupy the public highway.
If the work cannot take place or has to be interrupted because of the customer (no access, inaccurate or missing information), Maison Owlaris may invoice the trip at the rate stated in the quote.
11. Weather, postponement and cancellation
Outdoor work depends on the weather. Some work, such as moss-removal or water-repellent treatments and roof cleaning, requires a dry surface, a suitable temperature and no rain, frost or strong wind during and after application. Maison Owlaris may postpone work for these reasons or for the safety of its staff: it informs the customer as soon as possible and offers a new date. Such a postponement entails no cost or penalty for either party.
A customer who wishes to postpone or cancel work informs Maison Owlaris as early as possible. Once any withdrawal period has expired, the cancellation conditions stated in the quote apply; failing that, only the costs already incurred for the work (products or equipment specially ordered, trip made) may be invoiced, on presentation of evidence, and the rest of the deposit is refunded.
12. End of the work and complaints
At the end of the work, the customer or their representative is invited to inspect the service with the operative. For building work, acceptance follows the rules of article 13.
Any reservation or complaint must be sent in writing, by e-mail to contact@owlaris.fr or by post to the registered office, with the quote reference and, if possible, photos, as soon as possible after the work so that it can be usefully checked. Maison Owlaris replies as soon as possible and, if the complaint is justified, redoes at its own expense the part of the service that does not comply with the quote.
13. Building work: acceptance and statutory guarantees
Building work is carried out in accordance with the quote and good trade practice. Any change or additional work is subject to an amendment or a new quote accepted in writing before it is carried out. The quote may provide for successive deposits according to the progress of the work.
Acceptance: at the end of the work, the customer and Maison Owlaris jointly carry out its acceptance, recorded in a signed report, with or without reservations (article 1792-6 of the French Civil Code). Any reservations are cleared within the period agreed in the report.
Statutory guarantees: depending on the nature of the work, from acceptance the customer benefits from the guarantee of perfect completion (one year, article 1792-6 of the French Civil Code), the guarantee of proper operation of separable equipment (two years, article 1792-3) and ten-year liability for damage that compromises the soundness of the structure or makes it unfit for its purpose (ten years, articles 1792 and 1792-4-1). For a property located in Belgium, the guarantees and insurance provided for by Belgian law apply where they are mandatory.
Ten-year liability insurance: for work subject to it, the ten-year liability insurance certificate (insurer, policy number, activities and geographical area covered) is attached to the quote.
14. Results and guarantees
Maison Owlaris undertakes to perform the service described in the quote with the care and means expected of a professional.
The result depends on the condition, age and type of the surfaces: some old stains or damage (rust, ingrained lichen, discolouration, dirt that has penetrated the material) may not disappear completely. A moss-removal treatment works gradually: complete disappearance of moss and lichen may take several weeks and the action of rain.
How long a treatment (moss removal, water-repellent) remains effective depends on the surface, its exposure and its upkeep; it is guaranteed only if the quote expressly says so.
Cleaning may reveal defects that existed before the work (cracks, porous or broken tiles, damaged joints or render): it does not create them. Maison Owlaris reports to the customer those it observes.
These provisions do not deprive the customer of the guarantees and remedies granted by law.
15. Liability and insurance
Maison Owlaris is liable for damage it causes, directly or through its staff, during its services. It is not liable for damage resulting from a defect or fragility of the surface that existed before the work and was neither reported nor detectable, from inaccurate or incomplete information from the customer, from the customer’s failure to meet its obligations under article 10, or from force majeure.
With a business customer, Maison Owlaris’s liability is limited to direct and foreseeable damage; it does not cover operating losses or loss of revenue. These limits do not apply to the statutory guarantees for building work (article 13). With a consumer, no clause limits the rights granted by law.
Maison Owlaris holds professional liability insurance with ASSURMAX (policy no. RCPWK007199), geographical cover: mainland France and Belgium. An insurance certificate is provided on request.
16. Force majeure
Neither party is liable for a failure caused by force majeure within the meaning of article 1218 of the French Civil Code. Performance is suspended for as long as the impediment lasts; if it is permanent, the contract ends and sums paid for services not performed are refunded.
17. Consumers’ right of withdrawal
A consumer who signs a quote at a distance (e-mail, electronic signature, telephone) or off-premises (at home, during a visit, at a trade fair) has 14 days to withdraw, without giving any reason or paying any penalty. This right also applies to a business with no more than five employees that signs off-premises a contract falling outside the scope of its main activity (article L221-3 of the French Consumer Code).
The period runs from the day the contract is concluded (signature of the quote). If it ends on a Saturday, Sunday or public holiday, it is extended to the next working day.
To withdraw, the customer sends an unequivocal statement before the end of the period: using the online form at owlaris.fr/retractation/, by e-mail to contact@owlaris.fr or by post to the registered office, using the model form below if they wish.
Maison Owlaris refunds all sums received no later than 14 days after being informed of the decision, using the same means of payment unless the customer agrees to another, and free of charge.
Work begins before the end of the period only if the customer expressly requests it, on paper or on a durable medium (e-mail) for an off-premises contract. If they then withdraw, they pay only for the part of the service already performed, in proportion to the total price. The customer can no longer withdraw once the service has been fully performed before the end of the period, at their express request and after acknowledging that they would thereby lose their right of withdrawal, nor for urgent maintenance or repair work at their home that they expressly requested (article L221-28 of the French Consumer Code).
Consumers resident in Belgium have the same 14-day period (Belgian Code of Economic Law, Book VI, articles VI.47 et seq.), with equivalent exceptions (article VI.53).
18. Complaints, mediation and disputes
In the event of a problem, the customer first sends a written complaint to Maison Owlaris (article 12).
A consumer who has not obtained satisfaction may refer the matter free of charge to the consumer mediator to which Maison Owlaris belongs, within one year of their written complaint: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — tel. +33 1 89 47 00 14 — www.cm2c.net — litiges@cm2c.net. A consumer resident in Belgium or another European Union country may also obtain free assistance from the European Consumer Centre (www.europe-consommateurs.eu).
Mediation is not compulsory: each party retains the right to go to court.
19. Personal data and photos
Maison Owlaris processes the customer’s data (identity, contact details, address of the work, quotes, invoices, correspondence) to draw up quotes, perform services, invoice and meet its legal obligations, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR). This data is never sold or rented.
Retention periods, recipients and the customer’s rights (access, rectification, erasure, restriction, objection, portability) are set out in the privacy policy (owlaris.fr/confidentialite/). To exercise these rights: contact@owlaris.fr. The customer may also contact the CNIL (France) or the Data Protection Authority (Belgium).
Consumers can register free of charge on a do-not-call list: Bloctel in France (bloctel.gouv.fr), “Do Not Call Me” in Belgium (dncm.be).
Maison Owlaris may photograph the treated areas before, during and after the work, for site monitoring and the examination of any complaints. A photo is published (website, social media) only with the customer’s consent and without anything that would identify them or locate their property, unless they expressly agree.
20. Governing law and jurisdiction
These Terms and the contracts they govern are subject to French law. A consumer resident in Belgium retains the protection of the mandatory provisions of Belgian law. These Terms are written in French; in the event of translation, the French version prevails.
Failing an amicable settlement, a consumer may bring proceedings, at their choice, before the court of the place where they lived when the contract was concluded or where the harmful event occurred, or before any other court with jurisdiction under the law. Between traders, the courts with jurisdiction over OWLARIS’s registered office have exclusive jurisdiction.
21. Changes to these terms
Maison Owlaris may update these Terms. The terms applicable to a contract are those provided with the quote signed by the customer. The current version is published at owlaris.fr/cgv/, with its date of update.
Model withdrawal form
Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract, by e-mail or by post. You can also use the online form.
Form provided for in the annex to article R221-1 of the French Consumer Code. See also the legal notice, the website terms of use and the Privacy page.
A question about these terms or a quote? E-mail us at contact@owlaris.fr or call +33 7 69 97 72 68.